21 മെയ് 1949 ന് ബെൽജിയത്തിലെ ഫ്ലെമിഷ് നഗരത്തിലാണ് അർനോ ഹിഞ്ചെൻസ് ജനിച്ചത്.
അവന്റെ അമ്മ ഒരു റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ പ്രേമിയാണ്, അച്ഛൻ എയറോനോട്ടിക്സിൽ ഒരു പൈലറ്റും മെക്കാനിക്കുമാണ്, അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയവും അമേരിക്കൻ സാഹിത്യവും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നിരുന്നാലും, അർനോ തന്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഹോബികൾ ഏറ്റെടുത്തില്ല, കാരണം അവനെ ഭാഗികമായി വളർത്തിയത് മുത്തശ്ശിയും അമ്മായിയുമാണ്.
1960-കളിൽ, അർണോ ഏഷ്യയിലേക്ക് പോകുകയും കാഠ്മണ്ഡുവിൽ കുറച്ചുകാലം താമസിക്കുകയും ചെയ്തു. കൂടാതെ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആലാപനം സെന്റ് ട്രോപ്പസിലും ഗ്രീസ് ദ്വീപുകളിലും ആംസ്റ്റർഡാമിലും കേൾക്കാമായിരുന്നു.
1969-ൽ ഓസ്റ്റെൻഡിൽ നടന്ന സമ്മർ ഫെസ്റ്റിവലിലാണ് അർണോ ആദ്യമായി വേദിയിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത്. അതിനുശേഷം, അദ്ദേഹം ഫ്രെക്കിൾ ഫേസ് ബാൻഡിനൊപ്പം (1972 മുതൽ 1975 വരെ) പ്രകടനം ആരംഭിച്ചു, അവിടെ അദ്ദേഹം ഹാർമോണിക്കയും വായിച്ചു. ഗ്രൂപ്പിലെ ആദ്യത്തേതും ഏകവുമായ ആൽബത്തിന് ശേഷം അർനോ ബാൻഡ് വിട്ടു.
സംഗീതജ്ഞൻ ഇനി ഒരു ഗ്രൂപ്പിനല്ല മുൻഗണന നൽകിയത്, പോൾ ഡികൗട്ടറിനൊപ്പം ടിജെൻസ് കൗണ്ടർ എന്ന ഒരു ഡ്യുയറ്റ്. ഫ്രെക്കിൾ ഫെയ്സ് ഗ്രൂപ്പിലെന്നപോലെ, റിഥം, ബ്ലൂസ് കോമ്പോസിഷനുകൾ ശേഖരത്തിൽ കൂടുതലും ഉൾപ്പെടുന്നു.
ടിസി മാറ്റിക് ഗ്രൂപ്പ്
1977-ൽ, അർനൗഡും ഡികൗട്ടറും ചേർന്ന് ഫെറെ ബെയ്‌ലനും റൂഡി ക്ലൂറ്റും ചേർന്ന് ടിസി ബ്ലാൻഡ് എന്ന ബാൻഡ് രൂപീകരിച്ചു. ടീം ആപേക്ഷിക പ്രശസ്തി നേടുകയും യൂറോപ്പിലുടനീളം സഞ്ചരിക്കുകയും ചെയ്തു.
1980-ൽ സെർജി ഫെയ്സ് ഗ്രൂപ്പിൽ ചേരുകയും പേര് ടിസി മാറ്റിക് എന്നാക്കി മാറ്റുകയും ചെയ്തു.
അക്കാലത്തെ യൂറോപ്യൻ റോക്കിൽ സംഗീതജ്ഞർ പുതുമയുള്ളവരായി മാറി. ഡീകൂട്ടർ ഉടൻ തന്നെ ഗ്രൂപ്പ് വിട്ടു, പകരം ജീൻ മേരി എർട്‌സ് വന്നു. പിന്നീടത് അർനോയുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തായി.
സംഗീതജ്ഞരെ കാണുന്നതിൽ യൂറോപ്പ് എപ്പോഴും സന്തോഷിക്കുന്നു. സ്കാൻഡിനേവിയ, ഇംഗ്ലണ്ട്, ഫ്രാൻസ്, ബെൽജിയം, നെതർലൻഡ്‌സ്, ജർമ്മനി എന്നിവിടങ്ങളിൽ ടിസി മാറ്റിക് അവതരിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1981 ലെ വേനൽക്കാലത്ത്, ആദ്യത്തെ സ്വയം-ശീർഷക ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി.
1982-ൽ L'Apache ഉൾപ്പെടെ നിരവധി ആൽബങ്ങൾ EMI ലേബലിൽ അവർ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു. എല്ലെ അഡോർ ലെ നോയർ അല്ലെങ്കിൽ പുടൈൻ പുടൈൻ തുടങ്ങിയ ചില ഗാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അക്കാലത്തെ മുഖ്യധാരാ രചനകളാണ്.
1986-ൽ തന്റെ ആദ്യ ആൽബം പുറത്തിറക്കി അർണോ ഉടൻ തന്നെ ഒരു സോളോ കരിയർ ആരംഭിച്ചു. TC Matic-ൽ നിന്നുള്ള ചില സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം ഈ സൃഷ്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്‌തതും പൂർണ്ണമായും ആർനോ നിർമ്മിച്ചതുമാണ്. കൂടുതലും അർനോ ഇംഗ്ലീഷിലാണ് പാട്ടുകൾ പാടിയിരുന്നത്.
ഫ്രഞ്ച് ഗാനങ്ങളിൽ, Qu'est-ce que c'est മാത്രമാണോ? ("ഇത് എന്താണ്?"). Qu'est-ce que c'est? - വാചകത്തിൽ ഉള്ള ഒരേയൊരു വാക്കുകൾ, പാട്ടിന്റെ ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ ആർനോ 40 തവണ ആവർത്തിച്ചു.
സോളോ കരിയർ
വിവിധ ബാൻഡുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ച വർഷങ്ങളിൽ, അർനോ സംഗീത രംഗത്ത് ശക്തമായ പ്രശസ്തി നേടിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു അവതാരകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ ഇതിനകം വ്യാപകമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറുതായി വന്യവും വിചിത്രവുമായ വ്യക്തിത്വത്തെക്കുറിച്ച്, റോക്ക് രംഗത്തെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തരായ കലാകാരന്മാരിൽ ഒരാളാണ് അദ്ദേഹം. അതിനാൽ, തന്റെ പുതിയ സോളോ പാതയിൽ, അർനോ കാര്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾ അനുഭവിച്ചില്ല, കൂടുതൽ കൂടുതൽ വികസിച്ചു.
1988-ൽ അദ്ദേഹം തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബമായ ചാർലാറ്റൻ പുറത്തിറക്കി. അർണോയുടെ ഗാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രധാനമായും ഇംഗ്ലീഷിലാണ് അവതരിപ്പിച്ചിരുന്നത്. ഏറ്റവും പ്രശസ്തനായ ബെൽജിയൻ ഗായകനായ ജാക്വസ് ബ്രെലിന്റെ കവർ പതിപ്പായ ലെ ബോൺ ഡിയുവും അദ്ദേഹം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.
രണ്ട് വർഷത്തിന് ശേഷം, പാരീസിൽ കുറച്ച് കാലം താമസിച്ചതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം റാറ്ററ്റ എന്ന ആൽബം പുറത്തിറക്കി. ഏറ്റവും അവിസ്മരണീയമായ കോമ്പോസിഷൻ ലോൺസം സോറോ ആയിരുന്നു - ഗായകസംഘം ഗായകൻ ബെവർലി ബ്രൗണിന്റെ ശബ്ദവുമായി ചേർന്ന് ഒരു പ്രധാന മെലഡി.
1991-ൽ അർനോൾട്ട് തന്റെ കൂട്ടാളി മേരി-ലോർ ബെറോഡിന്റെ ടൗട്ട് മെയ്സ് ഗുവൽ എന്ന ആൽബത്തിന് സംഭാവന നൽകി.
തന്റെ സോളോ കരിയർ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, അർണോ ഇടയ്ക്കിടെ വിവിധ ബാൻഡുകളിൽ പ്രവർത്തിച്ചു. ചാൾസ് എറ്റ് ലെസ് ലുലസ് എന്ന ഗ്രൂപ്പ് അദ്ദേഹം സൃഷ്ടിച്ചു, അതിന്റെ പേരിനായി ചാൾസ് എന്ന മധ്യനാമം ഉപയോഗിച്ചു.
പരിചയസമ്പന്നരായ സംഗീതജ്ഞരെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള അർനോ 1991-ൽ ഒരു പേരിട്ട ആൽബം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.
1994: അർനോ എറ്റ് ലെസ് സബ്റോവ്നിക്സ്
1994-ൽ ചാൾസ് എറ്റ് ലെസ് ലുലസ് ഗ്രൂപ്പിന് ശേഷം, അർനോ ഒരു പുതിയ ഗ്രൂപ്പ് സൃഷ്ടിച്ചു, അതിനെ അദ്ദേഹം അർനോ എറ്റ് ലെസ് സബ്റോവ്നിക്സ് എന്ന് വിളിച്ചു. ചാൾസ് എറ്റ് ലെസ് ലുലസ്, ടിസി മാറ്റിക് എന്നിവയുൾപ്പെടെയുള്ള മുൻ ബാൻഡുകളിലെ സഹപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം അദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
1994-ൽ ഫ്രഞ്ച് വനിതയായ മരിയോൺ വെർനോയുടെ നോബഡി ലവ്സ് മീ (പേഴ്സൺ നെ മൈമെ) എന്ന ചിത്രത്തിന് ആർനോ സംഗീതം എഴുതി. സിനിമാ ലോകം അദ്ദേഹത്തിന് അന്യമല്ല, 1978 ൽ ബെൽജിയത്തിൽ അദ്ദേഹം ഇതിനകം "കച്ചേരി ഓഫ് വൺ പെഴ്‌സ്" എന്ന ചിത്രത്തിന് സംഗീതം എഴുതി.
20 വർഷത്തിലേറെ നീണ്ട ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ജീവിതത്തിന് ശേഷം, 1995-ൽ അർനോ തന്റെ ആദ്യ ആൽബം പൂർണ്ണമായും ഫ്രഞ്ചിൽ പുറത്തിറക്കി.
13 കോമ്പോസിഷനുകൾ ജീൻ-മേരി എർട്‌സുമായി ചേർന്ന് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്. ആൽബം സജീവമായി സംയോജിപ്പിച്ച വിഭാഗങ്ങൾ: ടാംഗോ മുതൽ ജാസ്, ബ്ലൂസ് വരെ, അർനോയുടെ ശബ്ദം എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു പ്രത്യേക ആകർഷണം നൽകുന്നു.
ഡിസംബർ 13 ന്, അർണോ പാരീസിലായിരുന്നു, അവിടെ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഫ്രാൻസ്, സ്വിറ്റ്സർലൻഡ്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് എന്നിവ കടന്ന് പര്യടനം ആരംഭിച്ചു.
അടുത്ത വർഷം, അർനോ സിനിമകളിൽ അഭിനയിച്ചു. ബെൽജിയൻ ജാൻ ബുക്കോയുടെ "കോസ്മോസ് ക്യാമ്പിംഗ്" എന്ന സിനിമയിൽ അദ്ദേഹം ഒരു ലൈഫ് ഗാർഡായി അഭിനയിച്ചു. തത്സമയ ആൽബം Arno En Concert (À La Française) ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങി, അതിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പര്യടനത്തിലെ മികച്ച നിമിഷങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നു.
1997-ൽ ഒരു ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ ആൽബവും പുറത്തിറങ്ങി, ഇത് യുഎസ് വിപണിയെ മാത്രം ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
പുതിയ ടീം - പുതിയ ശൈലി
ചാൾസ് എറ്റ് ലെസ് ലുലസിൽ നിന്ന് അർനൗഡ് ചാൾസിലേക്കും വൈറ്റ് ട്രാഷ് ബ്ലൂസിലേക്കും മാറി. 1998 ലാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. റോക്കിനും ബ്ലൂസിനും ഇടയിലുള്ള ഒരു ശൈലിയാണ് പുതിയ ബാൻഡിന്റെ സംഗീതം ആധിപത്യം പുലർത്തിയത്.
ഇപ്പോൾ ആർനോ കൂടുതൽ കവർ പതിപ്പുകൾ അവതരിപ്പിച്ചു, അവ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജോലിയുടെ അവിഭാജ്യ ഘടകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
1999 ഓഗസ്റ്റ് അവസാനം, എ പൊയിൽ കൊമേഴ്‌സ്യൽ എന്ന പുതിയ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങി, അത് ബ്ലൂസ്-റോക്ക് ശൈലിയിൽ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു, ഈ ഡിസ്ക് സൗമ്യനും ആകർഷകവുമായ ഗായകന്റെ ശബ്ദത്തിന് വീണ്ടും പ്രാധാന്യം നൽകുന്നു. 170-ൽ 2000-ഷോ ടൂർ നടന്നു.
26 ഫെബ്രുവരി 2002 ന്, ഗായകന്റെ രണ്ട് തുടക്കങ്ങൾ - റോക്ക് ആൻഡ് ലവ് എന്നിവയുടെ സംയോജനമായ ഒരു ആൽബവുമായി അർനോ മടങ്ങി.
ചാൾസ് ഏണസ്റ്റ് സിഡിയിൽ ജെയ്ൻ ബിർക്കിൻ (എലിസ)യുമൊത്തുള്ള ഒരു ഡ്യുയറ്റും റോളിംഗ് സ്റ്റോൺസിന്റെ മദേഴ്‌സ് ലിറ്റിൽ ഹെൽപ്പറിന്റെ ഒരു കവർ പതിപ്പും ഉൾപ്പെടെ 15 അക്കോസ്റ്റിക് ട്രാക്കുകൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു. താമസിയാതെ അദ്ദേഹം പര്യടനം ആരംഭിച്ചു, മാർച്ച് 8 ന് പാരീസിലെ ഒളിമ്പിയ കച്ചേരി ഹാൾ സന്ദർശിച്ചു.
2004: ഫ്രഞ്ച് ബസാർ ആൽബം
2004 മെയ് മാസത്തിൽ, ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ എഴുതിയ തന്റെ രണ്ടാമത്തെ ആൽബം അർനോ പുറത്തിറക്കി. "ഈ വർഷത്തെ മികച്ച പോപ്പ് റോക്ക് ആൽബം" എന്നതിനുള്ള 2005-ലെ വിക്ടോയർ ഡി ലാ മ്യൂസിക്ക് ഫ്രഞ്ച് ബസാറിന് ലഭിച്ചു.
23 സെപ്‌റ്റംബർ 2004-ന് അർനോ സോളോ ടൂറിൽ പോയി, 23 മെയ് 2006 വരെ പ്രകടനം നടത്തി. മോൺട്രിയൽ, ക്യൂബെക്ക്, ന്യൂയോർക്ക്, വാഷിംഗ്ടൺ, മോസ്കോ, ബെയ്റൂട്ട്, ഹനോയ് - അർനോ ഏകദേശം 1,5 വർഷത്തോളം ലോകം ചുറ്റി.
കാലാകാലങ്ങളിൽ, വ്യത്യസ്ത ടീമുകളുമായി സഹകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്ന ഇടവേളകൾ അദ്ദേഹം എടുത്തു. പ്രത്യേകിച്ചും, നിനോ ഫെററുടെ സമർപ്പണ ആൽബമായ ഒണ്ടിറൈറ്റ് നിനോയുടെ റെക്കോർഡിംഗിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തു.
2007: ആൽബം ജസ് ഡി ബോക്സ്
അർനോയുടെ ഡിസ്‌കിനെ ജസ് ഡി ബോക്സ് എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്, "ഓരോ പാട്ടും അടുത്തതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമാണ് എന്ന അർത്ഥത്തിൽ ഇത് ഒരു ജൂക്ക്ബോക്സ് പോലെയാണ്," ഗായകൻ വിശദീകരിച്ചു.
ഫ്രഞ്ച്, ഫ്ലെമിഷ്, ഇംഗ്ലീഷ്, ഓസ്റ്റെൻഡ് (ആർനോയുടെ മാതൃഭാഷ) - 14 ഗാനങ്ങളുള്ള ഈ ആൽബം ബഹുഭാഷാവാദത്തിന് അഭിമാനം നൽകി.
2008 മാർച്ചിൽ, സാമുവൽ ബെഞ്ചെട്രിറ്റിന്റെ ഫ്രഞ്ച് ചിത്രമായ ഐ ഓൾവേസ് ഡ്രീംഡ് ഓഫ് ബീയിംഗ് എ ഗ്യാങ്‌സ്റ്റർ എന്ന ചിത്രത്തിൽ അർനോ അഭിനയിച്ചു. ഇവിടെ അലൈൻ ബാഷുങ്ങിനൊപ്പം ആർനോ സ്വയം കളിച്ചു. എല്ലാ രംഗങ്ങളും ശുദ്ധമായ മെച്ചപ്പെടുത്തലാണ്.
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുശേഷം, തന്റെ ആദ്യ ആൽബത്തിനായി ജൂലിയൻ ഡോറെയ്‌ക്കൊപ്പം ഒരു ഡ്യുയറ്റായി അർനാഡ് എർസാറ്റ്സ് എന്ന ഗാനം റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. ലാ നോവൽ സ്റ്റാർ എന്ന ടെലിവിഷൻ ഷോയിലൂടെ ജൂലിയൻ തന്നെ പ്രശസ്തനായി.
2008: കോക്ടെയ്ൽ ആൽബം കവർ ചെയ്യുന്നു
ഏപ്രിൽ 28-ന്, കവേഴ്സ് കോക്ക്ടെയിൽ ആൽബത്തിന്റെ പ്രകാശനത്തോടെ ആർനോ തന്റെ പ്രോജക്ടുകളിലേക്ക് മടങ്ങി. ആൽബം കവർ 100% സൃഷ്ടിച്ചത് ഗായകൻ തന്നെയാണ്, അദ്ദേഹം തന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഏപ്രിൽ മുതൽ, ഫ്ലെമിഷ് ഗായകൻ തന്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടി അവതരിപ്പിക്കുന്നതിനായി പ്രധാനമായും ഉത്സവങ്ങളിൽ ലക്സംബർഗ്, ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽ പര്യടനം നടത്തി.
2010: Brussld ആൽബം
ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കുന്ന ബ്ലൂസ്മാൻ 2010 മാർച്ചിൽ ഒരു പുതിയ ആൽബമായ ബ്രസ്ൾഡുമായി മടങ്ങിയെത്തി. 35 വർഷം അദ്ദേഹം ജീവിച്ചിരുന്ന നഗരമായ ബ്രസൽസിന്റെ കോസ്‌മോപൊളിറ്റനിസമാണ് ഡിസ്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്.
അങ്ങനെ, ഞങ്ങൾ ഫ്ലെമിഷ്, ഫ്രഞ്ച്, ഇംഗ്ലീഷ്, അറബിക് ഭാഷകളിൽ പാഠങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു. 2010 വസന്തകാലം മുതൽ അർനോ ആൽബത്തിലെ ഗാനങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. ജൂൺ 1 ന് കാസിനോ ഡി പാരീസിലും ജൂൺ 18 ന് ലണ്ടനിലും വീണ്ടും നവംബർ 8 ന് പാരീസിലും അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.
അതേ വർഷം, യൂറോപ്യൻ ബ്ലൂസ്മാൻ തന്റെ ഹിറ്റായ പുട്ടൈൻ, പുട്ടൈൻ ബൈ സ്ട്രോമേയുടെ റീമിക്സ് പുറത്തിറക്കിയപ്പോൾ താൻ ഇപ്പോഴും ഗെയിമിലാണെന്ന് കാണിച്ചു. 2012 ലെ വിക്ടോയേഴ്‌സ് ഡി ലാ മ്യൂസിക് അവാർഡിനിടെ രണ്ട് സംഗീതജ്ഞരും ഒരേ വേദിയിൽ നിരവധി തവണ അവതരിപ്പിച്ചു.
2012: ഫ്യൂച്ചർ വിന്റേജ് ആൽബം
അർണോ ഒരു റോക്ക് റെക്കോർഡുമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു - ഇരുണ്ടതും പരുക്കനും. ഈ പന്ത്രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റുഡിയോ ആൽബത്തിനായി, ഇതിഹാസ നിർമ്മാതാവ് ജോൺ പാരിഷുമായി ആർനോ സഹകരിച്ചു.
ഫ്യൂച്ചർ വിന്റേജ് എന്ന പേര് വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഭൂതകാലത്തിലെ കാര്യങ്ങളോടുള്ള നമ്മുടെ കാലത്തെ അഭിനിവേശത്തെയാണ്. നിരവധി അഭിമുഖങ്ങളിൽ, റോക്ക് ആൻഡ് റോൾ ലോകത്തിന്റെ യാഥാസ്ഥിതികതയെ ആർനോ അപലപിച്ചു.
2016: ആൽബം ഹ്യൂമൻ ഇൻകോഗ്നിറ്റോ
ബ്ലൂസിനും റൊമാന്റിക് റോക്കിനും ഇടയിലുള്ള പാതിവഴിയിൽ, ഐ ആം ജസ്റ്റ് ആൻ ഓൾഡ് മദർഫക്കർ ("ഞാൻ ഒരു പഴയ മദർഫക്കർ മാത്രമാണ്"), ഈ ആൽബത്തിന്റെ പ്രാരംഭ ഗാനം, അതിൽ തന്നെ അർനോയുടെ എല്ലാ ജോലികളും കേന്ദ്രീകരിച്ചിരുന്നു. ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് വോക്കൽ മാത്രമല്ല, ബെൽജിയന്റെ നിരാശാജനകമായ നർമ്മവും കേൾക്കാം.
