യുക്രെയിനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു അമേരിക്കൻ ഗായികയാണ് ക്വിറ്റ്ക സിസ്‌ക്, യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിലെ പരസ്യങ്ങൾക്കായുള്ള ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ജിംഗിൾ പെർഫോമർ. കൂടാതെ ബ്ലൂസ്, പഴയ ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങളും പ്രണയങ്ങളും അവതരിപ്പിക്കുന്നയാൾ. അവൾക്ക് അപൂർവവും റൊമാന്റിക്തുമായ ഒരു പേരുണ്ടായിരുന്നു - ക്വിറ്റ്ക. കൂടാതെ മറ്റൊന്നുമായി ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള ഒരു അതുല്യമായ ശബ്ദവും.
ശക്തനല്ല, എന്നാൽ ഉൾക്കാഴ്ചയുള്ള, അൽപ്പം മൂർച്ചയുള്ളതും ഭാരമില്ലാത്തതും, മികച്ച കുറിപ്പുകളിൽ നിന്നും വികാരങ്ങളിൽ നിന്നും, ആത്മാർത്ഥത, സങ്കടം, സ്വർഗ്ഗീയ സന്തോഷം എന്നിവയിൽ നിന്ന് നെയ്തെടുത്തതുപോലെ. ഒരിക്കൽ കേട്ടാൽ, ഒരിക്കലും നിശ്ശബ്ദമാകാത്ത, ഉള്ളിലെ ചരടുകളെ ഉണർത്താൻ അത് ആത്മാവിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നു. മാലാഖമാർ മാത്രമേ അങ്ങനെ പാടുന്നുള്ളൂ, അവർ കുറച്ചുനേരം ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നു. നിർഭാഗ്യവശാൽ, ഭൂമിയിലെ അവരുടെ സമയം പലപ്പോഴും വളരെ പരിമിതമാണ്. ക്വിറ്റ്കയുടെ കാര്യത്തിലും ഇതുതന്നെ സംഭവിച്ചു.
കുട്ടിക്കാലവും യുവത്വവും ക്വിറ്റ്ക സിസിക്
അവളുടെ പല സ്വഹാബികൾക്കും ക്വിറ്റ്ക സിസ്‌ക് അമേരിക്കൻ സ്വപ്നത്തിന്റെ ആൾരൂപമായിരുന്നു. മുൻകാലങ്ങളിൽ ഒരു പ്രൊഫഷണൽ വയലിനിസ്റ്റായ ലിവിവിൽ നിന്നുള്ള യുദ്ധാനന്തര കുടിയേറ്റക്കാരന്റെ മകൾ - ലിവ് ഓപ്പറയുടെ കച്ചേരി മാസ്റ്റർ, വോലോഡൈമർ സിസിക്. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ സംഗീതത്തിന്റെയും കലയുടെയും അന്തരീക്ഷത്തിലാണ് അവൾ വളർന്നത്. 4 വയസ്സ് മുതൽ, പിതാവ് തന്റെ പെൺമക്കളായ ക്വിറ്റ്കയെയും മരിയയെയും വയലിനും പിയാനോയും വായിക്കാൻ പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങി. മരിയ പിന്നീട് പ്രശസ്ത പിയാനിസ്റ്റായി. അവൾ സാൻ ഫ്രാൻസിസ്കോ കൺസർവേറ്ററിയുടെ ഡയറക്ടറായിരുന്നു, കൂടാതെ കാർണഗീ ഹാൾ കച്ചേരി ഹാളിൽ മാസ്റ്റർ ക്ലാസുകൾ പഠിപ്പിച്ചു.
ക്വിറ്റ്ക, വയലിൻ വായിക്കുന്നതിനു പുറമേ, ബാലെയെ വളരെയധികം ഇഷ്ടപ്പെടുകയും ഉക്രേനിയൻ നാടോടി ഗാനങ്ങൾ വിജയകരമായി അവതരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ചെറുപ്പം മുതലേ അവൾ ഗായകസംഘത്തിലായിരുന്നു.
ക്വിറ്റ്ക ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റി കൺസർവേറ്ററിയിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടി, അവിടെ അവൾ സ്വര സാങ്കേതികതയിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടുകയും അപൂർവമായ ഒരു സംഗീത സമ്മാനം - കൊളറാതുറ സോപ്രാനോയെ സമർത്ഥമായി മാനിക്കുകയും ചെയ്തു. ഷോ ബിസിനസ്സിലെ അമേരിക്കൻ ബിസിനസുകാർ ഈ പ്രകടനം ഉടനടി ശ്രദ്ധിച്ചു. അവർ ക്വിറ്റ്ക സിസ്‌ക്കിനെ (അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കക്കാർ അവളെ വിളിച്ചത് പോലെ) ഒരു പിന്നണി ഗായകനായി അവർ ക്ഷണിച്ചു.
ക്വിറ്റ്ക സിസിക് കുടുംബത്തിന്റെ വിധി
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനുശേഷം, അമേരിക്കൻ ഭൂഖണ്ഡം ഒരു യുവ ഉക്രേനിയൻ കുടുംബത്തെ അവരുടെ ചെറിയ മകൾ മരിയയുമായി സ്വാഗതം ചെയ്തു. അപ്പോൾ അവൾക്ക് 3 വയസ്സായിരുന്നു. നിരവധി ഉക്രേനിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരുള്ള ഭാവി ഗായകന്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരു പുതിയ വീട് തേടുകയായിരുന്നു. കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്, യുവ ദമ്പതികൾ ജർമ്മൻ നഗരമായ ബെയ്‌റൂത്തിൽ ക്യാമ്പ് ജീവിതം നയിച്ചു. അവിടെ 1945-ൽ മരിയ എന്നൊരു മകൾ ജനിച്ചു. 1949-ൽ ക്യാമ്പുകൾ അടച്ചപ്പോൾ, അവർ ഉക്രെയ്നിലേക്ക് മടങ്ങാതെ പടിഞ്ഞാറോട്ട് പോയി.
ക്വിറ്റ്ക സിസിക്കിന്റെ അമ്മ ഇവന്ന ഒരു സ്വദേശി ലിവിവ് സ്ത്രീയായിരുന്നു, വളരെ പ്രശസ്തമായ ഒരു കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവളായിരുന്നു. ജർമ്മനിയിലേക്ക് പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, യുവ ദമ്പതികളായ സിസിക്ക് 1944 വരെ ഇവന്നയുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചു. പാട്ടുകൾക്കും കലകൾക്കും കരകൗശലങ്ങൾക്കും പേരുകേട്ട കൊളോമിഷ്ചിനയിൽ (ലിവ് മേഖല) നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു ഫാദർ വോളോഡിമർ. അവന്റെ മാതാപിതാക്കളും ആറ് സഹോദരന്മാരും ഒരു സഹോദരിയും താമസിച്ചിരുന്ന അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചെറിയ മാതൃഭൂമി (ലെസ്കി ഗ്രാമം), 1939-ൽ "ജനങ്ങളുടെ ശത്രുക്കളിൽ" നിന്ന് ശുദ്ധീകരണത്തിന്റെ ലക്ഷ്യമായി.
ആദ്യത്തെ ഭാഷ ഉക്രേനിയൻ ആണ്, രണ്ടാമത്തേത് സംഗീതത്തിന്റെ ഭാഷയാണ്
ക്വിറ്റ്കയുടെ ആദ്യത്തെ ഭാഷ, അവൾ ഇതിനകം അമേരിക്കയിൽ ജനിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, ഉക്രേനിയൻ ആയിരുന്നു. അവൾ അതിൽ പ്രാവീണ്യം നേടിയയുടനെ, പിതാവ് തന്റെ മകളെ ഒരു "രണ്ടാം ഭാഷ" - സംഗീതം പഠിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു. കുറ്റമറ്റ പഠനത്തിന്, ന്യൂയോർക്ക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ വയലിൻ ക്ലാസിൽ ക്വിറ്റ്കയ്ക്ക് സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിച്ചു. എന്നാൽ അവൾ അവിടെ ഒരു വർഷം മാത്രം പഠിച്ചു, കാരണം അവളുടെ ബോധപൂർവമായ ജീവിതം അവൾ പാടാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, കളിക്കുന്നില്ല. കുട്ടിക്കാലം മുതൽ, പെൺകുട്ടി പള്ളി ഗായകസംഘത്തിൽ പാടി, സ്കൂൾ ഗായകസംഘത്തിലെ സോളോയിസ്റ്റായിരുന്നു. അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വയലിൻ അകമ്പടിയോടെ, അവൾ വീട്ടിൽ സങ്കീർണ്ണമായ സംഗീത ഭാഗങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു.
സഹോദരി മരിയ പിയാനോ വായിച്ചു. മാന്ത്രികവും അപൂർവവുമായ ശബ്ദം (coloratura soprano) ഉള്ള അവൾ സ്വയം ഒരു ഓപ്പറ ഗായികയായി കണ്ടു. അതിനാൽ, അവൾ ന്യൂയോർക്ക് കൺസർവേറ്ററി ഓഫ് മ്യൂസിക്കിന്റെ (മാൻസ് സ്കൂൾ ഓഫ് മ്യൂസിക്) സ്കോളർഷിപ്പ് ഹോൾഡറായി. സംഗീത പ്രൊഫസർ സെബാസ്റ്റ്യൻ ഏംഗൽബെർഗിന്റെ മാർഗനിർദേശപ്രകാരം, ക്വിറ്റ്ക സിസിക് ഓപ്പറ പ്രകടനം പഠിച്ചു. ഈ സ്റ്റേജ് നാമത്തിൽ, കഴിവുള്ള പ്രകടനം അമേരിക്കയിലെ സംഗീത ജീവിതത്തിൽ ജനപ്രിയമായി.
ഉക്രേനിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരന്റെ ആദ്യ സംഗീത വിജയങ്ങൾ
1970-കൾ കെയ്‌സിയുടെ ഉയർച്ച താഴ്ചകളുടെയും മികച്ച കരിയറിന്റെയും സമയമായിരുന്നു. സോളോയിസ്റ്റ്, പിന്നണി ഗായിക എന്നീ നിലകളിൽ അവൾ ജനപ്രിയയായി. കൂടാതെ പ്രശസ്ത കമ്പനികൾക്കായി കുഴിയെടുക്കുന്ന കലാകാരനായും ഉയർന്ന പ്രതിഫലം വാങ്ങുന്ന ഗായകനായും.
കോക്ക കോള, അമേരിക്കൻ എയർലൈൻസ്, സിയേഴ്‌സ്, സേഫ്‌വേ, സ്റ്റാർബർസ്റ്റ്, എബിസി, എൻബിസി, സിബിഎസ്: കോർപ്പറേഷനുകളുടെ ചിത്രം കാസി സൃഷ്ടിച്ചു. 1980 കളുടെ തുടക്കം മുതൽ, അവർ 18 വർഷം ഫോർഡ് മോട്ടോഴ്സിനായി പാടി. ഈയിടെയായി ഹാവ് യു ഡ്രൈവ് എ ഫോർഡ് അവൾ അവതരിപ്പിച്ച അതുല്യമായ രചന ഓരോ അമേരിക്കക്കാരനും കേൾക്കാമായിരുന്നു. അല്ലെങ്കിൽ അതേ പേരിലുള്ള സിനിമയിലെ പ്രശസ്തമായ യു ലൈറ്റ് അപ്പ് മൈ ലൈഫ് സൗണ്ട് ട്രാക്ക്. ഓസ്കാർ നേടിയ അദ്ദേഹം ഷോ ബിസിനസിൽ വളരെയധികം ശബ്ദമുണ്ടാക്കി. കേസിയുടെ ശബ്ദം 22 ബില്യണിലധികം ആളുകൾ ശ്രവിച്ചതായി അമേരിക്കക്കാർ കണക്കാക്കി.
എല്ലാം അവളുടെ വിജയത്തിന് കാരണമായി - തികഞ്ഞ വോക്കൽ, വ്യത്യസ്ത ശൈലികളിലും ശൈലികളിലും പാടാനുള്ള കഴിവ്, ഉയർന്ന യോഗ്യതയുള്ള സാങ്കേതിക പരിശീലനം. ഗായിക ഓപ്പറ ഗാനം പഠിക്കാൻ തുടങ്ങി, ഒരു ഓപ്പറ ഗായികയാകാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു, പക്ഷേ അവൾക്ക് സ്റ്റുഡിയോ വോക്കലുകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടായി. താമസിയാതെ, അറിയപ്പെടുന്ന ജാസ്, പോപ്പ്, റോക്ക് താരങ്ങൾ അവളെ റെക്കോർഡ് ഡിസ്കുകളിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങി. അത് മൈക്കൽ ഫ്രാങ്ക്സ്, ബോബ് ജെയിംസ്, ഡേവിഡ് സാൻബോൺ, മൈക്കൽ ബോൾട്ടൺ, റോബർട്ട ഫ്ലേക്ക്, ലിൻഡ റോണ്ട്സ്റ്റാഡ്, കാർലി സൈമൺ, കരോൾ കിംഗ്, ഡേവ് വാലന്റൈൻ, മിക്കിയോ മസുവോ. കൂടാതെ മൈക്കൽ ജാക്‌സനെ നിർമ്മിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഹിറ്റുകൾക്ക് ക്രമീകരണങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുകയും ചെയ്ത ക്വിൻസി ജോൺസും. പിന്നത്തേത് ഗായകസംഘത്തിൽ പാടിക്കൊണ്ട് ആരംഭിച്ചു, അദ്ദേഹത്തിനടുത്തായി നിന്ന് കേസി പാടി.
ബഹുമാനപ്പെട്ട ക്വിറ്റ്ക സിസിക്ക് ഓസ്കാർ ലഭിച്ചില്ല
1977-ൽ, യു ലൈറ്റ് അപ്പ് മൈ ലൈഫ് എന്ന സിനിമയുടെ ചിത്രീകരണ വേളയിൽ, ജോർജ്ജ് ബ്രൂക്ക്സ് പ്രധാന കഥാപാത്രത്തിനായി അതേ പേരിൽ ഒരു ഗാനം എഴുതി. അവൾ ഒരു സീനിൽ പാടേണ്ടതായിരുന്നു. പ്രധാന നടി അവളുടെ ശബ്ദത്തിന് പേരുകേട്ടതല്ലാത്തതിനാൽ, ജോർജ്ജ് ബ്രൂക്സ് കേസിനോട് അത് ചെയ്യാൻ നിർദ്ദേശിച്ചു. ചിത്രത്തിൽ അവളുടെ സുഹൃത്തിന്റെ വേഷമായിരുന്നു. കേസി പാടുകയും കുറ്റമറ്റ രീതിയിൽ ചെയ്യുകയും ചെയ്തു. ചിത്രം സ്‌ക്രീനുകളിൽ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിന്റെ തലേന്ന്, ആൽബം ആരുടെ ലേബലിൽ പുറത്തിറക്കണം എന്ന ചോദ്യം ഉയർന്നു. കൂടാതെ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ അവകാശമുള്ളത്: പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്ത സ്റ്റുഡിയോ, അല്ലെങ്കിൽ സിനിമ നിർമ്മിച്ച ഫിലിം സ്റ്റുഡിയോ. നിയമപരമായ തർക്കങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ, ഗായകൻ പാറ്റ് ബൂൺ ചിത്രത്തിലെ ശബ്ദട്രാക്ക് അവതരിപ്പിക്കാനുള്ള അവകാശം വാങ്ങി. അത് മകൾ ഡെബി ബൂണിന് നൽകി. കേസിയുടെ പ്രകടന ശൈലി പകർത്തി, മറ്റ് അജ്ഞാത ഗാനങ്ങൾക്കൊപ്പം അവൾ യു ലൈറ്റ് അപ്പ് മൈ ലൈഫ് റെക്കോർഡുചെയ്‌തു.
ആദ്യമൊന്നും ഗാനം ശ്രദ്ധ നേടിയില്ല. എന്നാൽ ഒരാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് ശേഷം അവൾ ഹിറ്റായി മാറുകയും 10 ആഴ്‌ച ചാർട്ടുകളിൽ മുൻനിര സ്ഥാനങ്ങളിൽ തുടരുകയും ചെയ്തു. ഇത് ഡെബി ബൂണിന്റെയും ചിത്രത്തിന്റെ സംവിധായകന്റെയും വലിയ ജനപ്രീതിക്ക് കാരണമായി. ചിത്രത്തിലെ വിവാഹ ബല്ലാഡ് ഓസ്‌കാറിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു. സിനിമയിലെ ഗാനത്തിന്റെ കേസിയുടെ പതിപ്പിനെക്കുറിച്ച് മിക്കവാറും ആർക്കും അറിയില്ലായിരുന്നു. കാരണം സിനിമ ഇതുവരെ റിലീസ് ചെയ്തിട്ടില്ല. ശബ്ദരേഖ സിഡി പുറത്തിറക്കിയപ്പോൾ അതിൽ കേസിയുടെ പേരില്ലായിരുന്നു. "ചലച്ചിത്രത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒറിജിനൽ ഗാനങ്ങൾ" എന്നായിരുന്നു ആൽബത്തിന്റെ പേര്. പാട്ടിന്റെ പകർപ്പവകാശം തട്ടിയെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു അത്. എന്നാൽ കോടതിയിൽ തർക്കം തുടരാൻ കേസി തയ്യാറായില്ല.
അതിനുശേഷം ഡെബി ബൂണിന് ചെറിയ ചില ഉയർച്ച താഴ്ചകൾ കൂടി ഉണ്ടായി. ആദ്യ 40-ൽ ഇടം നേടുന്നതിൽ അവൾ പരാജയപ്പെട്ടു. സിനിമയിലെ ഗാനത്തിന് നന്ദി മാത്രം അവൾ പ്രശസ്തയായി തുടർന്നു. ഇന്ന്, ഈ അപകീർത്തികരമായ രചന ഡസൻ കണക്കിന് വ്യാഖ്യാനങ്ങളിലാണ്, ഇത് പ്രശസ്ത ഗായകർ അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 1977ൽ കേസി ആണ് ഇത് ആദ്യമായി പാടിയത്.
Kvitka Cisyk: ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള ഗാനങ്ങൾ
തിരക്കിലായിരുന്നിട്ടും, അറിയപ്പെടുന്ന കമ്പനികളുമായി ലാഭകരമായ കരാറുകൾ, മറന്നുപോയ ഉക്രേനിയൻ പാട്ടുകൾ കേസി ഏറ്റെടുത്തു. എന്നാൽ പ്രവാസികൾക്ക് പുറത്ത് ഉക്രേനിയൻ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ല. അവർക്ക് ആധുനിക ക്രമീകരണം ഇല്ല, തികഞ്ഞ സാങ്കേതിക പ്രോസസ്സിംഗ്. ക്വിറ്റ്ക സിസ്‌ക് ഒരു സംഗീത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ തീരുമാനിച്ചു, വിദൂരവും എന്നാൽ പ്രിയപ്പെട്ടതുമായ മെലഡികൾക്ക് ഒരു പുതിയ ശബ്ദം നൽകി. അലക്സാണ്ടർ ഗോർനോസ്റ്റൈയുമായുള്ള ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ അവൾ പിന്നീട് സമ്മതിച്ചതുപോലെ, ഇത് അവളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആഗ്രഹമായിരുന്നു. അമേരിക്കയിൽ മാത്രമല്ല, അവളുടെ പിതാവിന്റെ ജന്മനാട്ടിലും (അതായത് ലിവിവിൽ) കേൾക്കാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു. അവളുടെ സ്വപ്നം സാക്ഷാത്കരിക്കാൻ, അവൾ അവളുടെ കുടുംബത്തോടും പ്രിയപ്പെട്ടവരോടും സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു. അതായത്, ശേഖരം തിരഞ്ഞെടുത്ത സഹോദരി മരിയ, പിയാനോ ഭാഗങ്ങളും അവതരിപ്പിച്ചു.
മറന്നുപോയ ഉക്രേനിയൻ ഉച്ചാരണം തിരുത്തിയ അമ്മയും. ഭർത്താവ് ജാക്ക് കോർട്ട്നർ, സംഗീതസംവിധായകനും ക്രമീകരണവും, പാട്ടുകൾ മികച്ചതായി തോന്നിയതിന് നന്ദി. കൂടാതെ, പ്രശസ്ത യുഎസ് ഇൻസ്ട്രുമെന്റൽ ഓർക്കസ്ട്രയ്ക്കായി ഗായകൻ പണം മാറ്റിവെച്ചില്ല. കേസി ക്വിറ്റ്കയായി പുനർജന്മം ചെയ്യുകയും ഒരു യഥാർത്ഥ ഉക്രേനിയനെപ്പോലെ ആത്മാർത്ഥമായും ആത്മാർത്ഥമായും പാടുകയും ചെയ്തു. ക്വിറ്റ്ക എല്ലാ വാക്കുകളും ജാക്ക് കോർട്ട്നർക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്തു, അതിലൂടെ അദ്ദേഹത്തിന് തന്റെ പ്രാദേശിക ഗാനത്തിന്റെ തനതായ മെലോകൾ മികച്ചതും കൂടുതൽ കൃത്യമായി അറിയിക്കാനും അതിന്റെ ആധികാരികത സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും. 1980 ൽ, കലാകാരൻ "ക്വിറ്റ്ക" എന്ന പേരിൽ ആദ്യത്തെ ഉക്രേനിയൻ ഭാഷാ ആൽബം അവളുടെ പിതാവ് വോലോഡൈമർ സിസിക്കിന് സമർപ്പിച്ചു.
അവാർഡുകൾ ക്വിറ്റ്ക സിസിക്
അവളുടെ നേറ്റീവ് താളത്തിന്റെയും ഈണത്തിന്റെയും ആഴത്തിൽ ആകൃഷ്ടയായ ക്വിറ്റ്ക സിസിക്ക് രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും ആൽബം പുറത്തിറക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടു. 1988-ൽ അവൾ അവതരിപ്പിച്ച ഗാനങ്ങൾക്ക് എഡ്മണ്ടനിൽ നടക്കുന്ന ഫെസ്റ്റിവലിൽ 4 അവാർഡുകൾ ലഭിക്കുമെന്ന് അവൾ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആരോഗ്യപരമായ കാരണങ്ങളാൽ ഗായകന് അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 1990-ൽ, അവളുടെ ആൽബങ്ങൾ സമകാലിക നാടോടി വിഭാഗത്തിൽ ഗ്രാമി അവാർഡിന് നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടു.
ജീവിതത്തിന്റെ ദ്രുതഗതിയിലുള്ള വേഗവും കരാറുകൾ നിറവേറ്റാനുള്ള ബാധ്യതയും രണ്ടാമത്തെ ആൽബത്തിന്റെ റെക്കോർഡിംഗ് നടപ്പിലാക്കുന്നത് "മാറ്റിവച്ചു". കൂടാതെ, ഗായകന്റെ ജീവിതത്തിൽ നിരവധി മാറ്റങ്ങൾ സംഭവിച്ചു. അവൾ ജാക്ക് കോർട്ട്നറെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തു, കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം എഡ്വേർഡ് റാക്കോവിച്ചിനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. നന്നായി അർഹിക്കുന്ന ഫീസും അറിയപ്പെടുന്ന കമ്പനികളുമായുള്ള കരാറുകളും നന്ദി, കുടുംബത്തിന് വരുമാനം ലഭിച്ചു. ഒരു സംഗീത സ്റ്റുഡിയോ നടത്താൻ അവർ അനുവദിച്ചു. കൂടാതെ നഗരത്തിലെ അഭിമാനകരമായ ജില്ലകളിലൊന്നായ സെൻട്രൽ പാർക്കിൽ ഒരു വീട് ഉണ്ടായിരിക്കണം. മഡോണ, ജോർജ്ജ് ബെൻസൺ, സീൻ ലെനൻ, ഫ്രാങ്ക് സിനാത്ര തുടങ്ങിയവർ ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡുചെയ്‌തു. ദമ്പതികൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടായിരുന്നു, അദ്ദേഹത്തിന് അവന്റെ മാതാപിതാക്കളായ എഡ്വേർഡ്-വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ പേരായിരുന്നു.
1992-ൽ അലക്സാണ്ടർ ഗോർനോസ്റ്റായി ന്യൂയോർക്കിലെത്തി ഉക്രേനിയൻ ഭാഷയിൽ ക്വിറ്റ്ക സിസിക്കിന്റെ ഒരു വീഡിയോ അഭിമുഖം രേഖപ്പെടുത്തി. കാനഡയിലെ ടെലിവിഷനുവേണ്ടി ചിത്രീകരിച്ച "ഉക്രെയ്ൻ: ഭൂമിയും ആളുകളും" (കുടിയേറ്റത്തിന്റെ നൂറാം വാർഷികത്തിലേക്ക്) അദ്ദേഹം വാൻകൂവറിൽ അവതരിപ്പിച്ചു. അഭിമുഖത്തിന്റെ ശകലങ്ങൾ “ക്വിറ്റ്ക” എന്ന ഡോക്യുമെന്ററിയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരൊറ്റ കോപ്പിയിൽ ശബ്ദം. ഗായകന്റെ 60-ാം ജന്മദിനത്തോടനുബന്ധിച്ച് ഇന്റർ ടിവി ചാനലാണ് ഇത് ചിത്രീകരിച്ചത്.
സ്വപ്നങ്ങൾ സാക്ഷാത്കരിച്ചതും പൂർത്തീകരിക്കാത്തതും
1989 വരെ ഗാനങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഡിസ്ക് റെക്കോർഡുചെയ്യുക എന്ന സ്വപ്നം യാഥാർത്ഥ്യമായി. ദിമിത്രി പാവ്‌ലിച്ച്‌കോയുടെ വാക്കുകൾക്കും എ ബിലാഷിന്റെ സംഗീതത്തിനും അതേ പേരിലുള്ള ഗാനത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി "ടു കളേഴ്സ്" എന്ന ഐതിഹാസിക ആൽബം പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടത് ഇങ്ങനെയാണ്. പാക്കേജിംഗിൽ ഒരു ലിഖിതം ഉണ്ടായിരുന്നു: "ഈ പാട്ടുകളുടെ ശേഖരം എന്റെ ഉക്രേനിയൻ ആത്മാവിന്റെ സ്വപ്നമാണ്, കീറിപ്പറിഞ്ഞ ക്യാൻവാസിലേക്ക് ശോഭയുള്ള ത്രെഡുകൾ നെയ്യുക, അത് എന്റെ ജനതയുടെ വിധി ചിത്രീകരിക്കുന്നു." "നീ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, എന്റെ സഹോദരാ ..." എന്ന ആത്മാർത്ഥമായ ഗാനം ആൽബത്തിൽ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. ഇത് കുടിയേറ്റക്കാരുടെ പ്രതീകമായി മാറി, കൂടാതെ വാക്കുകളും ഉണ്ടായിരുന്നു: "... നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ മാതൃരാജ്യത്തെ മാത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല." ക്വിറ്റ്കയുടെ ഭർത്താവ് എഡ്വേർഡ് റാക്കോവിച്ച് പിന്നീട് ഒരു അഭിമുഖത്തിൽ സമ്മതിച്ചതുപോലെ ആൽബങ്ങൾ റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നത് ഉക്രെയ്നോടുള്ള സ്നേഹത്തിന്റെയും സ്നേഹത്തിന്റെയും ഒരു പദ്ധതിയായിരുന്നു.
ആദ്യത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും ആൽബങ്ങൾക്കിടയിൽ, ക്വിറ്റ്കയും അമ്മയും ഉക്രെയ്നിലേക്ക് വന്നത് ഒരേയൊരു തവണയാണ്. ഈ സന്ദർശനത്തെക്കുറിച്ച് വളരെക്കുറച്ചേ അറിയൂ, അത് സ്വകാര്യ വീടുകളിൽ താമസിക്കുന്നതിലേക്ക് പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു. കച്ചേരികളും ക്രിയേറ്റീവ് മീറ്റിംഗുകളും ഇല്ല. പിന്നീടാണ് പിയാനോ പ്രകടനവുമായി സഹോദരി മരിയ യുക്രൈനിലെത്തിയത്. ക്വിറ്റ്ക വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ, ഉക്രേനിയൻ സംസ്കാരത്തിന്റെയും രാഷ്ട്രീയ സെൻസർഷിപ്പിന്റെയും ഒറ്റപ്പെടൽ കാരണം ആരും അവളുടെ ശബ്ദം കേട്ടില്ല. "ടു കളേഴ്സ്" എന്ന രണ്ടാമത്തെ ആൽബം പുറത്തിറങ്ങിയതിനുശേഷം മാത്രമാണ് കരുതലുള്ള എല്ലാ ആളുകളും ഗായകന്റെ കഴിവിനെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചത്. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, അവളെ കച്ചേരികളുമായി ഉക്രെയ്നിലേക്ക് ക്ഷണിക്കാൻ തുടങ്ങി. ക്വിറ്റ്കയ്ക്ക് രണ്ടാമതും വരാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. ഒരുപക്ഷേ ജോലിയോ അസുഖമോ കാരണം.
മിക്ക ഗാനങ്ങളും മറ്റ് ഗായകരുടെ പ്രകടനത്തിൽ അറിയപ്പെടുന്നവയാണ്. എന്നാൽ ആരും അവളുടെ മാന്ത്രികവും ആവേശകരവുമായ ശബ്ദവും മനോഹരമായ സോപ്രാനോയും ഗാനത്തിന്റെ ശക്തമായ ഊർജ്ജവും "മൂടി" ചെയ്തില്ല. ഗായകന് ഉക്രേനിയൻ ഗാനത്തെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു, കൂടാതെ വംശീയ നിവാസികളേക്കാൾ ഉക്രേനിയൻ ആത്മാവ് നന്നായി അനുഭവപ്പെട്ടു. ക്വിറ്റ്കയുടെ പ്രതിഭാസങ്ങളിലൊന്നാണിത്. അവളുടെ കഴിവ് ഉക്രെയ്നിൽ ആകർഷിച്ചു, അവളുടെ നിലവാരത്തിലെത്താൻ അവർ ആഗ്രഹിച്ചു. നാടൻ പാട്ടിന്റെ വ്യാഖ്യാനം മറ്റ് കലാകാരന്മാർക്ക് മാതൃകയായി. തന്റെ മരണത്തിന് തൊട്ടുമുമ്പ് വിന്നിപെഗിൽ ഉക്രേനിയൻ റേഡിയോയ്ക്ക് നൽകിയ അഭിമുഖത്തിൽ നസാരി യാരെംചുക്ക് ഇത് സന്തോഷത്തോടെ അനുസ്മരിച്ചു.
Kvitka Cisyk: ഉക്രെയ്നിൽ നിന്നുള്ള ശക്തനായ അമേരിക്കൻ
ക്വിറ്റ്ക സിസ്‌ക് ഒരിക്കലെങ്കിലും ഉക്രെയ്ൻ സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു, പ്രത്യേകിച്ചും എൽവിവ്. ഇത് മാതാപിതാക്കൾ താമസിച്ചിരുന്ന നഗരമാണ്, അതുപോലെ തന്നെ സിസിക് കുടുംബ കൂടും - കൊളോമിസ്ക് മേഖലയിലെ ലെസ്കി ഗ്രാമം. ഉക്രേനിയൻ സംഗീതകച്ചേരികൾ നൽകാൻ, എന്റെ പൂർവ്വികരുടെ ചരിത്രപരമായ മാതൃരാജ്യത്തിൽ എന്റെ മാതൃഭാഷ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. അവൾ ഉക്രേനിയൻ പഠിപ്പിച്ച മകനുവേണ്ടി ലാലേട്ടുകളുള്ള ഒരു ആൽബവും റെക്കോർഡുചെയ്യുക. എന്നാൽ കാര്യങ്ങൾ മറിച്ചായി. മാർച്ച് 29 ന്, അവളുടെ 4-ാം ജന്മദിനത്തിന് 45 ദിവസം മുമ്പ്, ഗായികയുടെ മരണം റേഡിയോയിൽ അറിയിച്ചു. മാരകമായി, പക്ഷേ ക്വിറ്റ്ക അവളുടെ അമ്മയുടെ അതേ രോഗത്താൽ മരിച്ചു - സ്തനാർബുദം. 5 വർഷത്തിനുശേഷം, സഹോദരി മരിയ ഈ രോഗം ബാധിച്ച് മരിച്ചു.
ക്വിറ്റ്ക രോഗനിർണയം നടത്തിയപ്പോൾ, അവൾ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രമേ ജീവിക്കൂ എന്ന് അവളോട് പറഞ്ഞു. പക്ഷേ, ഭാഗ്യവശാൽ, ഗായികയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, അവൾ നീണ്ട ഏഴ് വർഷം കൂടി ജീവിച്ചു. അവളുടെ മരണത്തിന് കുറച്ച് മുമ്പ്, അവളുടെ ഭർത്താവ് എഡ് റാക്കോവിച്ച് ക്വിറ്റ്കയുടെ ബന്ധുക്കൾക്കും സുഹൃത്തുക്കൾക്കും ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു, അവർക്ക് എഴുതാനും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയങ്ങളിൽ അവളെ പിന്തുണയ്ക്കാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു. വിന്നിപെഗിലെ ഒരു ഉക്രേനിയൻ റേഡിയോ പരിപാടിയും ഈ അഭ്യർത്ഥന പരസ്യമാക്കി. കൂടാതെ നിരവധി ശ്രോതാക്കൾ കലാകാരന്മാർക്കും റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമിന്റെ വിലാസത്തിനും കത്തുകളും പോസ്റ്റ്കാർഡുകളും അയച്ചു. ക്വിറ്റ്ക സിസിക്കിന്റെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞപ്പോൾ, ബോഗ്ദാന ബാഷുക് (വിൻപെഗിലെ ഉക്രേനിയൻ റേഡിയോ പ്രോഗ്രാമിന്റെ അവതാരക) അവൾക്ക് ഒരു പ്രോഗ്രാം സമർപ്പിച്ചു. ഒരുപക്ഷേ, വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, ഗായകനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, "ക്രെയിൻസ്" എന്ന സങ്കടകരമായ ഗാനം വായുവിൽ മുഴങ്ങി. അതിനുശേഷം, ക്വിറ്റ്കയുടെ ഓർമ്മയെ ആദരിക്കുമ്പോൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഈ സംഗീത രചന നടത്തപ്പെടുന്നു. ഈ ഗാനം ഉക്രേനിയൻ കുടിയേറ്റക്കാരുടെ മാത്രമല്ല, പ്രശസ്ത കലാകാരന്റെ വിലാപത്തിന്റെയും പ്രതീകമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ലിവിവിൽ, ക്വിറ്റ്ക സിസിക്കിന് സമർപ്പിച്ച ഒരു സ്മാരക ഫലകം ഗ്ലൂബോക സ്ട്രീറ്റിന്റെ മുഖത്ത് തുറന്നു, 8. സ്മാരക ഫലകം പറയുന്നു: "1944 വരെ, പ്രശസ്തമായ ഒരു ലിവ് കുടുംബം ഈ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, അതിൽ ഉക്രേനിയൻ വംശജനായ പ്രശസ്ത അമേരിക്കൻ ഗായിക ക്വിറ്റ്ക സിസിക് 1953 ൽ ജനിച്ചു."
ക്വിറ്റ്ക സിസിക്കിന്റെ സ്മാരക മ്യൂസിയം
അടുത്തിടെ, ലിവിവിലെ ഒരു തെരുവിന് ഗായകന്റെ പേര് നൽകുകയും ഒരു ചെറിയ സ്മാരക മ്യൂസിയം തുറക്കുകയും ചെയ്തു. ഭാവിയിൽ, ലിവിവിലെ ക്വിറ്റ്കി സിസിക് സ്ട്രീറ്റിൽ, ഒരു പാർക്കുള്ള ഒരു സമുച്ചയത്തിൽ ഗായകന് ഒരു സ്മാരകം തുറക്കാൻ അവർ പദ്ധതിയിടുന്നു. അവളുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം ഇത് ഒരു വിനോദ മേഖലയായും കച്ചേരികൾക്കുള്ള വേദിയായും വർത്തിക്കും. 2008-ൽ, ഗായകന്റെ സ്മരണയ്ക്കായി ആദ്യ സായാഹ്നം കൈവിൽ നടന്നു (അലക്സ് ഗട്ട്മാക്കറുടെ മുൻകൈയിൽ). പിന്നീട്, ക്വിറ്റ്ക സിസിക്കിന്റെ പേരിലുള്ള ഉക്രേനിയൻ റൊമാൻസിന്റെ ആദ്യത്തെ അന്താരാഷ്ട്ര മത്സരം ലിവിവിൽ നടന്നു.
