വ്ലാഡിമിർ ഷുബറിൻ - ഗായകൻ, നടൻ, നർത്തകി, നൃത്തസംവിധായകൻ. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതകാലത്ത് പോലും ആരാധകരും പത്രപ്രവർത്തകരും കലാകാരനെ "പറക്കുന്ന ആൺകുട്ടി" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. സോവിയറ്റ് ജനതയുടെ പ്രിയങ്കരനായിരുന്നു അദ്ദേഹം. ശുബാറിൻ തന്റെ ജന്മനാടിന്റെ സാംസ്കാരിക വികസനത്തിന് അനിഷേധ്യമായ സംഭാവന നൽകി.
വ്‌ളാഡിമിർ ഷുബറിൻ: ബാല്യവും യുവത്വവും
കലാകാരന്റെ ജനനത്തീയതി 23 ഡിസംബർ 1934 ആണ്. ദുഷാൻബെയിലാണ് അദ്ദേഹം ജനിച്ചത്. അച്ഛനും അമ്മയും സാധാരണ തൊഴിലാളികളാണെന്നും സർഗ്ഗാത്മകതയുമായി യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലെന്നും അറിയാം.
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ വ്‌ളാഡിമിർ സർഗ്ഗാത്മകതയിൽ യഥാർത്ഥ താൽപ്പര്യം കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി. ജാസ് സംഗീതത്തിന്റെ ശബ്ദം അദ്ദേഹത്തെ ആകർഷിച്ചു. അദ്ദേഹം ക്രിയേറ്റീവ് സർക്കിളുകളിൽ പങ്കെടുക്കുകയും സ്കൂൾ നാടകങ്ങളിൽ പതിവായി പങ്കെടുക്കുകയും ചെയ്തു.
കുട്ടിക്കാലത്ത് പോലും, നൃത്തത്തിനുള്ള ആദ്യ ശ്രമങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. അച്ഛൻ തന്റെ മകന്റെ സംരംഭങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു - അദ്ദേഹം ഒരു റെക്കോർഡ് സ്ഥാപിക്കുകയും വോവ എത്രമാത്രം പ്ലാസ്റ്റിക്കായി നീങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
യുദ്ധത്തിന്റെ തുടക്കം കുടുംബത്തിന് താമസസ്ഥലം മാറ്റുന്നതായി അടയാളപ്പെടുത്തി. രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന് മുമ്പ്, അവർ ഓംസ്കിന്റെ പ്രദേശത്തേക്ക് മാറി, അവിടെ നിന്ന് നോവോകുസ്നെറ്റ്സ്കിലേക്ക്.
കുടുംബം മിതമായ സാഹചര്യത്തിലാണ് ജീവിച്ചിരുന്നത്. അമ്മയും അച്ഛനും ചെറിയ മകനും ബാരക്കിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്. സൗകര്യവും സുരക്ഷിതത്വവും ഇല്ലാതിരുന്നിട്ടും ഷുബാറിൻ ആ സമയം ഊഷ്മളമായി ഓർക്കുന്നു. വൈകുന്നേരങ്ങളിൽ ആളുകൾ ബാരക്കിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങി, പാട്ടുകൾ പാടി, ആഹ്ലാദകരമായ പ്രകടനങ്ങൾ സംഘടിപ്പിച്ചു.
താമസിയാതെ, ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള സമയങ്ങൾ വന്നില്ല. കുടുംബനാഥൻ യുദ്ധത്തിന് വിളിക്കപ്പെട്ടു. അമ്മ, തനിച്ചായി, വ്‌ളാഡിമിറിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അവൻ ഹൂളിഗൻ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി, അവന്റെ തീക്ഷ്ണതയെ ശമിപ്പിക്കാനുള്ള അമ്മയുടെ അഭ്യർത്ഥനകൾ വ്യക്തമായി ശ്രദ്ധിച്ചില്ല.
ഷുബാറിന്റെ സ്കൂൾ വർഷങ്ങൾ
കൗമാരപ്രായത്തിൽ ഷുബറിൻ കവിതയെഴുതാൻ തുടങ്ങി. ഈ കാലയളവിൽ, സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ പരമോന്നത സോവിയറ്റിലേക്കുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്റെ ദിവസം സംസാരിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. അവിടെ, ബിൽഡേഴ്സ് ക്ലബ്ബിന്റെ ബോർഡിന്റെ ആർട്ടിസ്റ്റിക് ഡയറക്ടർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കഴിവുകൾ ശ്രദ്ധിച്ചു. പ്രസംഗത്തിനുശേഷം, പ്രാദേശിക സർക്കിളിൽ ചേരാൻ വ്‌ളാഡിമിർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
തുടക്കത്തിൽ, തന്റെ ജീവിതത്തെ നൃത്തവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹം പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നില്ല. ശുബാറിൻ വലിയ ഉത്സാഹമില്ലാതെ സർക്കിളിൽ പങ്കെടുത്തു, തീപിടുത്തമുണ്ടാക്കുന്ന രചനകളിൽ കൊച്ചുകുട്ടി എങ്ങനെ നൃത്തം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് മറന്നു.
പക്ഷേ, താമസിയാതെ നൃത്ത പ്രക്രിയ അവനെ വളരെയധികം വലിച്ചിഴച്ചു, ഈ ആവേശകരമായ പ്രവർത്തനമില്ലാതെ അവന്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കഴിഞ്ഞില്ല. കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം അദ്ദേഹം മെറ്റലർജിസ്റ്റുകളുടെ സംസ്കാരത്തിന്റെ കൊട്ടാരം സന്ദർശിച്ചു. വ്‌ളാഡിമിർ നാടോടി നൃത്തങ്ങളും വൈവിധ്യമാർന്ന നൃത്തങ്ങളും പഠിച്ചു, കൂടാതെ സാംസ്കാരിക കൊട്ടാരത്തിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായി പട്ടികപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. സൈനൈഡ കിരീവയുടെ കീഴിൽ അദ്ദേഹം കൊറിയോഗ്രഫി പഠിച്ചു.
കിരീവ തന്റെ വിദ്യാർത്ഥിയെ ശ്രദ്ധിച്ചു. പ്യാറ്റ്നിറ്റ്സ്കി ഗായകസംഘത്തിന്റെ ഡയറക്ടറെ കാണാൻ നൃത്ത അധ്യാപകൻ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് വ്യക്തിപരമായി പോയി. ഷുബാറിൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ ഉസ്റ്റിനോവയോട് സൈനൈഡ സമ്മതിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 50 കളുടെ തുടക്കത്തിൽ, ഒരു യുവ പ്രതിഭ മോസ്കോ സന്ദർശിക്കുന്നു. ഒരു വർഷത്തിനുശേഷം, നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും പ്രശസ്തമായ നൃത്ത ഗ്രൂപ്പുകളിലൊന്നായി അദ്ദേഹം അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടു. വ്‌ളാഡിമിർ വളരെ കുറച്ച് കാലം ടീമിൽ തുടർന്നു. താമസിയാതെ, തന്റെ മാതൃരാജ്യത്തോടുള്ള കടം വീട്ടാൻ അദ്ദേഹത്തെ ക്ഷണിച്ചു. സൈന്യത്തിൽ, അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന അഭിനിവേശം ഉപേക്ഷിച്ചില്ല. മിലിട്ടറി ഡിസ്ട്രിക്റ്റിലെ സോംഗ് ആൻഡ് ഡാൻസ് എൻസെംബിളിലെ അംഗമായിരുന്നു ഷുബറിൻ.
കുറച്ച് സമയത്തിന് ശേഷം, അദ്ദേഹത്തെ റെഡ് ബാനർ സോംഗ് ആന്റ് ഡാൻസ് എൻസെംബിളിലേക്ക് മാറ്റി. അദ്ദേഹം അതിവേഗം കരിയർ ഗോവണിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയും താമസിയാതെ പീപ്പിൾസ് ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന പദവി ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു.
വ്‌ളാഡിമിർ ഷുബാറിൻ: കലാകാരന്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പാത
കഴിഞ്ഞ നൂറ്റാണ്ടിന്റെ 60 കളിൽ, മോസ്‌കോൺസെർട്ടിന്റെ കൊറിയോഗ്രാഫിക് വർക്ക്‌ഷോപ്പിൽ വ്‌ളാഡിമിർ സജീവമായിരുന്നു. ജാസ്, ടാപ്പ്, ടാപ്പ് എന്നിവയുടെ അടിസ്ഥാന ഘടകങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സ്വന്തം തരം നൃത്തം കണ്ടുപിടിച്ചതിനാലാണ് അദ്ദേഹം ഒരു വിർച്യുസോ ആയി പ്രശസ്തനായത്.
70 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, അദ്ദേഹം സ്വന്തം പദ്ധതി സ്ഥാപിച്ചു. കൂട്ടായ്മയുടെ അസ്തിത്വത്തിൽ, "കാർണിവൽ ഫോർ വൺ" അരങ്ങേറി. 80 കളുടെ മധ്യത്തിൽ, ഷുബാറിൻ മറ്റൊരു സംഘം കൂട്ടിച്ചേർത്തു. കലാകാരന്റെ ആശയത്തെ "ഡാൻസ് മെഷീൻ" എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു. 80 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, "അത്തരം ഒരു പാരമ്പര്യം", "ജമ്പിംഗ് ജീപ്പ്", "കോമ്പോസിഷൻ" എന്നീ നമ്പറുകൾ അദ്ദേഹം അവതരിപ്പിച്ചു.
ഈ കാലയളവിൽ, അദ്ദേഹം തന്റെ സംഘങ്ങളോടൊപ്പം ധാരാളം പര്യടനം നടത്തുന്നു. ലോകത്തിലെ 40 ലധികം രാജ്യങ്ങൾ ഷുബറിൻ സന്ദർശിച്ചു. കലാകാരന്റെ ഓരോ കച്ചേരി പ്രകടനവും ഒരു വലിയ വീടുമായി നടന്നു. വ്‌ളാഡിമിർ പൊതുജനങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പ്രിയങ്കരനായി.
സംവിധായകർ അദ്ദേഹത്തെ ശ്രദ്ധിച്ചു എന്ന വസ്തുതയിലേക്ക് ജനപ്രീതി മാറി. സിനിമാ സെറ്റുകളിൽ അദ്ദേഹം കൂടുതൽ കൂടുതൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാറുണ്ട്. "ദി വുമൺ ഹൂ സിംഗ്" എന്ന സിനിമയിൽ വ്ലാഡിമിർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. ഷുബാറിന്റെ സിനിമയിലെ ഏറ്റവും വിജയകരമായ സൃഷ്ടിയാണ് ഈ പ്രത്യേക ചിത്രം എന്ന് വിദഗ്ധർക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
ഈ ചിത്രത്തിൽ അദ്ദേഹം നൃത്തങ്ങൾ അവതരിപ്പിച്ചു. അല്ല ബോറിസോവ്നയ്‌ക്കൊപ്പം, ഷുബാറിൻ ഒരു രചന അവതരിപ്പിച്ചു, അത് ഒടുവിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ വിജയമായി. "സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്" എന്ന സംഗീത സൃഷ്ടിയെക്കുറിച്ചാണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഫിലിമോഗ്രഫി ഒരു ടേപ്പിൽ അവസാനിച്ചില്ല. കുറച്ച് സമയത്തിനുശേഷം, അദ്ദേഹം സിനിമകളുടെ റെക്കോർഡിംഗിൽ പങ്കെടുത്തു: "സ്പ്രിംഗ് മൂഡ്", "ആദ്യ മണിക്കൂറിൽ", "ടേൽസ് ഓഫ് റഷ്യൻ ഫോറസ്റ്റ്". എന്നാൽ ഷുബറിൻ കഴിവുള്ള ഒരു നടനും നൃത്തസംവിധായകനും മാത്രമല്ലെന്ന് മറക്കരുത്. മികച്ച ഗായകൻ എന്ന നിലയിലും അദ്ദേഹം പ്രശസ്തനായി.
വ്‌ളാഡിമിർ ഷുബാറിന്റെ ആലാപന ജീവിതം
60 കളുടെ അവസാനത്തിൽ അദ്ദേഹം സംഗീത കൃതികൾ എഴുതാൻ തുടങ്ങി. താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഡിസ്ക്കോഗ്രാഫി ഒരു മുഴുനീള എൽപി ഉപയോഗിച്ച് നിറച്ചു. ഞങ്ങൾ "ഉദാസീനമായ ജീവിതശൈലി" എന്ന ആൽബത്തെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. അംഗീകാരത്തിന്റെ തരംഗത്തിൽ - വ്‌ളാഡിമിർ "ഒരു അപ്രതീക്ഷിത വഴിത്തിരിവ്" എന്ന ശേഖരം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. 80 കളുടെ അവസാനത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശേഖരം മൂന്ന് റെക്കോർഡുകൾ കൂടി സമ്പന്നമാക്കി.
മാസ്ട്രോയുടെ സംഗീത സൃഷ്ടികളിൽ സിംഹഭാഗവും ഒരു നിത്യ പ്രണയ പ്രമേയമാണ്. ഗാനരചനയിൽ അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം മിടുക്കനായിരുന്നു. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സൃഷ്ടികൾ സാമൂഹിക വിഷയങ്ങളില്ലാത്തതല്ല. സോവിയറ്റ് സമൂഹത്തെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം സന്തോഷത്തോടെ പാടി.
ആർട്ടിസ്റ്റ് വ്‌ളാഡിമിർ ഷുബാറിന്റെ സ്വകാര്യ ജീവിതത്തിന്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, അവൻ സ്വയം സന്തുഷ്ടനായ മനുഷ്യൻ എന്ന് വിളിച്ചു. അവൻ സുന്ദരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ തന്റെ ഹൃദയവും സ്നേഹവും ശ്രദ്ധയും ഗലീന ഷുബറിനയ്ക്ക് നൽകി. അവർ കണ്ടുമുട്ടിയ ഉടൻ തന്നെ പ്രായോഗികമായി, ദമ്പതികൾ ബന്ധം നിയമവിധേയമാക്കി.
അയ്യോ, ഈ വിവാഹത്തിൽ, കുടുംബം കുട്ടികളില്ലാതെ ജീവിച്ചു. രണ്ട് ഇണകളും മികച്ച ആരോഗ്യവാനായിരുന്നു, പക്ഷേ അവർ മനഃപൂർവ്വം ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ വരുത്തിയില്ല. ദമ്പതികൾ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിച്ചു. അവർ പതിവായി യാത്ര ചെയ്തു. ഗലീന വ്‌ളാഡിമിറിന് വിശ്വസ്തയായ ഭാര്യ മാത്രമല്ല, അതിലും മികച്ച സുഹൃത്തായി.
വ്‌ളാഡിമിർ ഷുബറിനെക്കുറിച്ചുള്ള രസകരമായ വസ്തുതകൾ
- റഷ്യയിലെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയ ബാർഡുമായി വ്‌ളാഡിമിർ ഷുബറിൻ ചങ്ങാതിമാരായിരുന്നു - വ്‌ളാഡിമിർ വൈസോട്‌സ്‌കി. കലാകാരന്മാർ സൗഹൃദം മാത്രമല്ല, ജോലി ബന്ധങ്ങളും ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു. സോവിയറ്റ് സിനിമയിൽ താരങ്ങൾ അഭിനയിച്ചു.
- ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയുടെ ജീവചരിത്രം നന്നായി അറിയാൻ, നിങ്ങൾ "ആർട്ടിസ്റ്റ് ഓഫ് ഫോർഗോട്ടൻ ജെനർ" എന്ന ജീവചരിത്ര ടേപ്പ് കാണണം. വഴിയിൽ, ഷുബാറിന്റെ വിധവയായ ഗലീന ഈ ചിത്രത്തിൽ അഭിനയിച്ചു.
- വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ ഓർമ്മക്കുറിപ്പുകൾ അനുസരിച്ച്, മോസ്കോയെ അദ്ദേഹം ഒട്ടും ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല. ജീവിതത്തിന്റെ ബഹളവും വേഗതയും മനുഷ്യനെ പിന്തിരിപ്പിച്ചു. കൂടാതെ, അവൻ വന്ന ദിവസം, സ്റ്റേഷനിൽ വെച്ച് തന്നെ കൊള്ളയടിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, കാലക്രമേണ, അദ്ദേഹം മനസ്സ് മാറ്റി, റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ തലസ്ഥാനവുമായി ആത്മാർത്ഥമായി പ്രണയത്തിലായി.
ഒരു കലാകാരന്റെ മരണം
അദ്ദേഹം അവിശ്വസനീയമാംവിധം സൃഷ്ടിപരമായ ജീവിതം നയിച്ചു. ഭാര്യയും സഹപ്രവർത്തകരും സുഹൃത്തുക്കളും പിന്തുണച്ചു. ശുബാറിന്റെ വീട്ടിൽ അതിഥികൾക്ക് എപ്പോഴും സ്വാഗതം. തന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അവസാന വർഷങ്ങളിൽ, സ്റ്റേജിൽ പോകാനുള്ള എല്ലാ അവസരങ്ങളും അദ്ദേഹം പിടിച്ചെടുത്തു.
സന്ധിവാതം ബാധിച്ചു. പരിക്കേറ്റ ജോയിന്റ് മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ശസ്ത്രക്രിയാ ഇടപെടൽ മാത്രമാണ് ഈ അവസ്ഥയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനുള്ള ഏക മാർഗം. റഷ്യൻ സംസ്കാരത്തിന്റെ വികാസത്തിന് അദ്ദേഹം വലിയ സംഭാവന നൽകിയിട്ടുണ്ടെങ്കിലും, അദ്ദേഹം തന്റെ വാർദ്ധക്യം എളിമയോടെ കണ്ടുമുട്ടി. ചെലവേറിയ ഓപ്പറേഷൻ താങ്ങാൻ ഷുബാറിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
സുഹൃത്തുക്കൾ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്ന വിധത്തിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുണച്ചു, പക്ഷേ ഈ തുക അപ്പോഴും പര്യാപ്തമല്ല. തുടർന്ന് വ്ലാഡിമിർ റഷ്യൻ ഫെഡറേഷന്റെ പ്രസിഡന്റിന് ഒരു അപ്പീൽ എഴുതി. താമസിയാതെ അദ്ദേഹത്തിന് ഉത്തരം ലഭിച്ചു, പക്ഷേ അപ്പോഴേക്കും ആശുപത്രി കിടക്കയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ ഷുബറിന് പണത്തിന്റെ ആവശ്യമില്ല.
അതറിഞ്ഞപ്പോൾ അയാൾ നാട്ടിലേക്ക് പോയി. കുറച്ചു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ആ മനുഷ്യന് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നി. വ്‌ളാഡിമിറിന്റെ ഭാര്യ ഉടൻ ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കുകയും അദ്ദേഹത്തെ ഒരു ക്ലിനിക്കിൽ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു. ഡോക്ടർമാർ നിരാശാജനകമായ രോഗനിർണയം നടത്തി - ഒരു വലിയ ഹൃദയാഘാതവും കുടൽ പരാജയവും. യഥാർത്ഥത്തിൽ, കലാകാരന്റെ പെട്ടെന്നുള്ള മരണത്തിന് കാരണം ഇതാണ്.
വ്‌ളാഡിമിറിനെ മോസ്കോയിലേക്ക് മാറ്റാൻ ഡോക്ടർമാർ ഭാര്യയോട് ശുപാർശ ചെയ്തു. അദ്ദേഹത്തെ ആംബുലൻസിൽ തലസ്ഥാനത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി, പക്ഷേ 16 ഏപ്രിൽ 2002 ന് കലാകാരൻ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചു.
കലാകാരന്റെ സംസ്കാര ചടങ്ങ് സംഘടിപ്പിച്ചത് കുടുംബത്തിന്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തായ ആൽബിന യാനായിരുന്നു. സാമ്പത്തിക പരാധീനതകൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഷുബാറിന്റെ ഭാര്യക്ക് നൊവോഡെവിച്ചി സെമിത്തേരിയിൽ പരേതനായ ഭർത്താവിന് ഇടം നേടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അദ്ദേഹത്തിന്റെ മൃതദേഹം വോസ്ട്രിയാക്കോവ്സ്കി സെമിത്തേരിയിലാണ്.
ഷുബാറിന്റെ വേർപാടിൽ ഗലീന വളരെ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു. കൂടാതെ, തന്റെ ഭർത്താവ് വോസ്ട്രിയാക്കോവ്സ്കി സെമിത്തേരിയിൽ വിശ്രമിക്കുന്നതിലുള്ള ദേഷ്യം അവളുടെ മേൽ വന്നു. തന്റെ ജീവിതകാലത്ത്, "ഡാൻസിംഗ് വിത്ത് ബാരിയേഴ്സ്" എന്ന പുസ്തകം പൂർത്തിയാക്കാൻ വ്‌ളാഡിമിറിന് സമയമില്ലായിരുന്നു. ഗലീന താൻ ആരംഭിച്ച കാര്യങ്ങൾ അന്തിമമാക്കുകയും 2007 ൽ കൃതി പ്രസിദ്ധീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
